1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:04,935 --> 00:00:08,870 [ευγενική ακουστική κιθάρα] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:13,047 --> 00:00:15,049 - Το κατάλαβα. - Μμ-χμ. 5 00:00:18,639 --> 00:00:22,470 ["Sleep Dirt" του Frank Zappa] 6 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 7 00:04:22,745 --> 00:04:26,749 ["Joe's Garage" του Frank Zappa] 8 00:04:32,651 --> 00:04:34,308 ♪ Δεν ήταν πολύ μεγάλο 9 00:04:34,308 --> 00:04:36,552 ♪ Ήταν αρκετό δωμάτιο για να στριμώξουν τα τύμπανα 10 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 ♪ Σε μια γωνία πάνω από το Dodge 11 00:04:39,106 --> 00:04:41,281 ♪ Ήταν ένα '54 με μια χτυπημένη πόρτα 12 00:04:41,281 --> 00:04:43,662 ♪ Και ένας μικρός ενισχυτής 13 00:04:43,662 --> 00:04:46,113 ♪ Με πινακίδα στο μπροστινό μέρος αυτό έλεγε πρωταθλητής Fender 14 00:04:46,113 --> 00:04:48,736 ♪ Και μια κιθάρα από δεύτερο χέρι 15 00:04:48,736 --> 00:04:52,913 ♪ Ήταν Stratocaster με ένα whammy bar 16 00:04:56,088 --> 00:04:58,194 ♪ Θα μπορούσαμε να μπλοκάρουμε στο γκαράζ του Τζο 17 00:04:58,194 --> 00:04:59,471 ♪ Η μαμά του ούρλιαζε 18 00:04:59,471 --> 00:05:00,748 ♪ Ο μπαμπάς του ήταν τρελός 19 00:05:00,748 --> 00:05:03,337 ♪ Παίζαμε το ίδιο παλιό τραγούδι 20 00:05:03,337 --> 00:05:04,718 ♪ Το απόγευμα 21 00:05:04,718 --> 00:05:08,169 ♪ Και μερικές φορές θα το κάναμε παίξτε το όλη νύχτα 22 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 ♪ Ήμασταν όλοι εμείς γνώριζε και εύκολα 23 00:05:10,344 --> 00:05:13,036 ♪ Έτσι δεν θα το παρεξηγούμε 24 00:05:13,036 --> 00:05:17,213 ♪ Ακόμα κι αν έπαιξες το σε σαξόφωνο 25 00:05:25,808 --> 00:05:29,812 ♪ Νομίζαμε ότι ήμασταν πολύ καλοί 26 00:05:45,655 --> 00:05:49,038 - Η μνήμη του Φρανκ είναι τόσο ξεκάθαρο στο μυαλό μου. 27 00:05:49,038 --> 00:05:50,522 γι' αυτό λέω... 28 00:05:57,909 --> 00:06:01,015 - Κάθε φορά που διαβάζω το ειδήσεις ή παρακολουθώντας ειδήσεις, 29 00:06:01,015 --> 00:06:03,846 Είμαι φίλος του, γιατί, ξέρεις; 30 00:06:05,261 --> 00:06:09,403 Αλλά, έτσι είναι η ζωή είναι, και χαμογελώ, ο αδερφός μου. 31 00:06:39,226 --> 00:06:41,677 Γνώρισα τον Φρανκ το 1972. 32 00:06:41,677 --> 00:06:44,818 Ήμουν νέο παιδί στο γυμνάσιο. 33 00:06:44,818 --> 00:06:47,890 Και οι συμμαθητές μου, ξέρετε, περνούσαμε το καλοκαίρι μας 34 00:06:47,890 --> 00:06:50,133 οδηγώντας σε όλη την Ευρώπη. 35 00:06:50,133 --> 00:06:51,894 Καταλήξαμε στο Παρίσι. 36 00:06:57,555 --> 00:06:59,833 Τηλεφώνησε λοιπόν ο φίλος μου τα αδέρφια του στη Ρώμη. 37 00:06:59,833 --> 00:07:03,492 Και μας ρώτησε, αυτός είπε, «Πού είστε; 38 00:07:03,492 --> 00:07:04,700 «Ποιος είσαι; 39 00:07:04,700 --> 00:07:06,667 «Φρανκ Ζάπα Παιχνίδι Ρώμη αύριο το βράδυ». 40 00:07:06,667 --> 00:07:09,981 Λοιπόν, έχουμε μια ευκαιρία να δούμε Ο Φρανκ Ζάπα στην Ιταλία. 41 00:07:09,981 --> 00:07:14,157 ["Φλωρεντίνος Πόγκεν" του Φρανκ Ζάπα] 42 00:07:25,928 --> 00:07:27,688 Σε λιγότερο από μια μέρα, οδηγήσαμε σε όλη τη διαδρομή 43 00:07:27,688 --> 00:07:29,794 από το Παρίσι μέχρι τη Ρώμη. 44 00:07:29,794 --> 00:07:33,970 Οδηγούσαμε όλη μέρα και όλη νύχτα και φτάνουμε στη συναυλία. 45 00:07:35,144 --> 00:07:37,802 Είδαμε λοιπόν την παράσταση, μας άρεσε. 46 00:07:57,753 --> 00:08:00,514 Στο τέλος της παράστασης, πήγαμε στα παρασκήνια. 47 00:08:00,514 --> 00:08:02,447 Εκείνη την ώρα μπορούσες να το κάνεις. 48 00:08:02,447 --> 00:08:05,208 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 49 00:08:07,590 --> 00:08:09,592 Δεν υπήρχε ασφάλεια και όχι τίποτα. 50 00:08:09,592 --> 00:08:11,111 Ήταν πολύ απλό. 51 00:08:11,111 --> 00:08:13,320 Και έτσι ήμασταν εκεί σαν τακτικοί θαυμαστές, ξέρετε, 52 00:08:13,320 --> 00:08:15,495 έξω από την πόρτα του το καμαρίνι, 53 00:08:15,495 --> 00:08:18,014 περιμένοντας να βγει ο Φρανκ. 54 00:08:20,016 --> 00:08:22,294 Και ο Φρανκ βγήκε έξω, ήταν πραγματικά ευγενικός. 55 00:08:22,294 --> 00:08:23,364 Και αυτό είναι το τρόπο η φιλία 56 00:08:23,364 --> 00:08:26,436 μεταξύ εμένα και του Φρανκ ξεκίνησε. 57 00:08:26,436 --> 00:08:30,061 Με κάλεσε στο σπίτι, και ήμουν τόσο ντροπαλή. 58 00:08:30,061 --> 00:08:33,236 - Ο Μάσιμο δεν είναι Ιταλός καθηγητής γλώσσας. 59 00:08:33,236 --> 00:08:35,066 Massimo είναι, πες τους. 60 00:08:36,895 --> 00:08:39,035 - Ζωντανός εκδότης. 61 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 - Όταν ήρθε να μας επισκεφτεί, 62 00:08:41,935 --> 00:08:45,904 Νομίζω ότι η συμφωνία ήταν τσιμέντο γιατί αν σας 63 00:08:45,904 --> 00:08:49,321 τα παιδιά δεν ξεφεύγουν ουρλιάζοντας και η γάτα σου δεν ξεφεύγει 64 00:08:49,321 --> 00:08:53,256 και ο σκύλος σου δεν γρυλίζει ή προσπαθήστε να τα δαγκώσετε, 65 00:08:53,256 --> 00:08:55,742 τότε κάπως έχει ήδη περάσει το τεστ. 66 00:08:55,742 --> 00:09:00,643 - Τα Mingas δεν είναι βρώμικα, εκτός αν δεν πλένεις τη μίνγκα. 67 00:09:00,643 --> 00:09:02,024 Αλλά αν ποτέ έπλυνα τη μίνγκα σου... 68 00:09:02,024 --> 00:09:05,372 - Έφερε ένα ειδικό είδος διασκέδασης 69 00:09:05,372 --> 00:09:08,375 μαζί με το δικό του φιλία για τον Φρανκ. 70 00:09:09,445 --> 00:09:10,895 Εννοώ, ο Φρανκ έπαθε πλάκα. 71 00:09:10,895 --> 00:09:12,552 - Αυτό είναι το τελευταίο μου single. 72 00:09:12,552 --> 00:09:15,727 Αυτό το γαμημένο single, αυτή η κουβανέζικη λέξη. 73 00:09:15,727 --> 00:09:18,696 Ήμουν εκεί τόσες φορές. 74 00:09:18,696 --> 00:09:20,870 έμεινα με το παιδιά, ξέρετε. 75 00:09:20,870 --> 00:09:23,493 Πραγματικά παιδιά, μικρά παιδιά, 76 00:09:23,493 --> 00:09:26,496 γεμάτο ενέργεια, έκανε πολλά πράγματα. 77 00:09:27,912 --> 00:09:31,605 - Οι αναμνήσεις μου από τον Μάσιμο είναι όταν επισκέφτηκε το σπίτι, 78 00:09:31,605 --> 00:09:34,988 περνώντας χρόνο με το δικό μου πατέρας στο υπόγειο. 79 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 Έκανε τον πατέρα μου να γελάσει. 80 00:09:36,783 --> 00:09:40,787 Τον θυμάμαι σαν μανιώδης μύτη, φυσικά. 81 00:09:41,960 --> 00:09:45,723 ♪ Προχωράμε πολύ αργά; 82 00:09:45,723 --> 00:09:49,865 - Για μένα, ως παιδί, ήταν όπως ο χοντρός φίλος του μπαμπά μου. 83 00:09:49,865 --> 00:09:52,764 Αλλά ήταν σαν δύο Ιταλοί σε σκύψιμο, 84 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 όπως αυτοί οι τύποι μαζί. 85 00:09:54,214 --> 00:09:57,562 Μετατράπηκαν σε σαν κωμικό δίδυμο. 86 00:09:57,562 --> 00:09:59,599 Και πάλι, απλώς σκέφτηκα Νιώθω σαν τον Μάσιμο 87 00:09:59,599 --> 00:10:02,256 οδηγεί μου πατέρας σε μπελάδες. 88 00:10:02,256 --> 00:10:04,742 Είναι ένας ταραχοποιός φίλος. 89 00:10:04,742 --> 00:10:08,918 Αυτή ήταν η αίσθηση που είχα για εκείνον ως έφηβος. [γέλια] 90 00:10:13,302 --> 00:10:14,544 - Γεια σου φίλε. 91 00:10:14,544 --> 00:10:17,099 ♪ Όταν είναι παγωμένο 92 00:10:17,099 --> 00:10:21,275 ♪ Και είναι δύσκολο αν σου χτυπάει στη μύτη 93 00:10:24,658 --> 00:10:27,143 - Και είχα μια ευκαιρία για να δεις τον άνθρωπο να δουλεύει, 94 00:10:27,143 --> 00:10:30,146 η μεγαλοφυία που εργάζεται στη δική του θέση. 95 00:10:32,424 --> 00:10:35,635 Ήταν εργασιομανής, δούλευε σκληρά, 96 00:10:35,635 --> 00:10:37,326 πολύ δύσκολο, ξέρεις. 97 00:10:38,741 --> 00:10:43,643 Μπόρεσε να μείνει σπίτι για ώρες, μέρες, εβδομάδες. 98 00:10:43,643 --> 00:10:47,819 [«Μην τρως το κίτρινο Snow» του Frank Zappa] 99 00:10:48,717 --> 00:10:51,029 ♪ Αυστηρά εμπορικό 100 00:10:51,029 --> 00:10:52,652 ♪ Έχετε το αμείωτο θράσος 101 00:10:52,652 --> 00:10:55,585 ♪ Για να πηδήξετε από πίσω από το ιγκλού μου 102 00:10:55,585 --> 00:10:57,967 ♪ Peek-a-boo 103 00:10:59,417 --> 00:11:03,283 - Όταν ο πατέρας μου ήταν σπίτι, θα κοιμόταν τη μέρα 104 00:11:04,836 --> 00:11:06,666 και δουλειά τη νύχτα. 105 00:11:06,666 --> 00:11:09,841 Τόσες φορές ήταν απλά βάζοντας δίσκους φαγητού 106 00:11:09,841 --> 00:11:12,326 στον αλτήρα, κατεβάζοντας το φαγητό προς τα κάτω 107 00:11:12,326 --> 00:11:15,122 στο μπουντρούμι, υπόγειο όπου δούλευε, 108 00:11:15,122 --> 00:11:17,228 και μετά ακούγοντας τη μουσική σε όλο το σπίτι. 109 00:11:17,228 --> 00:11:21,404 ["Father O'Blivion" του Φρανκ Ζάπα] 110 00:11:23,924 --> 00:11:25,167 ♪ Dominus vobiscum 111 00:11:25,167 --> 00:11:26,789 ♪ Et cum spiritu tuo 112 00:11:26,789 --> 00:11:28,308 ♪ Δεν θα φας τις σιχαμερές τηγανίτες μου 113 00:11:28,308 --> 00:11:30,241 ♪ Μόνο για τον άγιο Αλφόνζο 114 00:11:30,241 --> 00:11:31,829 ♪ Είναι τόσο ελαφριά και αφράτο λευκό 115 00:11:31,829 --> 00:11:33,520 ♪ Θα σηκώσουμε ένα τύχη μέχρι απόψε 116 00:11:33,520 --> 00:11:35,349 ♪ Είναι τόσο ελαφριά και αφράτο λευκό 117 00:11:35,349 --> 00:11:36,972 ♪ Θα σηκώσουμε ένα τύχη μέχρι απόψε 118 00:11:36,972 --> 00:11:38,698 ♪ Είναι τόσο ελαφριά και αφράτο καφέ 119 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 ♪ Είναι οι καλύτεροι στην πόλη 120 00:11:40,389 --> 00:11:41,908 ♪ Είναι τόσο ελαφριά και αφράτο καφέ 121 00:11:41,908 --> 00:11:43,357 ♪ Είναι οι καλύτεροι στην πόλη 122 00:11:43,357 --> 00:11:47,327 - Πότε θα ήμασταν μαζί στο σπίτι μαζί του, 123 00:11:47,327 --> 00:11:49,363 στις σπάνιες στιγμές που θα ερχόταν πάνω, 124 00:11:49,363 --> 00:11:52,194 ήταν σαν να βγαίνει ο ήλιος. 125 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 - Ήταν ένας από αυτούς τους ανθρώπους, 126 00:11:53,954 --> 00:11:56,785 συναντάς μερικά στο δικό σου ζωή αν είσαι τυχερός, 127 00:11:56,785 --> 00:11:59,442 που όταν είναι κοιτώντας σε, 128 00:11:59,442 --> 00:12:01,237 δεν υπάρχει τίποτα άλλο στο σύμπαν. 129 00:12:01,237 --> 00:12:05,621 Νιώθεις ότι, ουάου, είμαι μόνος εδώ, εκτός από αυτό το άτομο 130 00:12:05,621 --> 00:12:08,935 που με κοιτάζει και δίνοντας προσοχή μόνο σε μένα. 131 00:12:08,935 --> 00:12:10,143 Και ο Φρανκ ήταν έτσι. 132 00:12:10,143 --> 00:12:13,111 Θα είχατε 100% της εστίασής του. 133 00:12:14,837 --> 00:12:17,564 Αν ήσουν μαλάκας και είχες ανάγκη, 134 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 ήταν ακριβώς εκεί για σένα. 135 00:12:23,604 --> 00:12:28,575 Αυτή είναι λοιπόν η πολυτέλεια του να είσαι ένας μπαμπάς που είναι έξω και γύρω. 136 00:12:28,575 --> 00:12:30,301 - [Φρανκ] Γιατί κοίτα εγώ, είμαι οικογενειάρχης. 137 00:12:30,301 --> 00:12:31,509 - [Αφηγητής] Πότε δεν είναι στο δρόμο, 138 00:12:31,509 --> 00:12:33,787 Ο Φρανκ Ζάπα είναι πολύ κοντά στη γυναίκα του Γκέιλ, 139 00:12:33,787 --> 00:12:37,101 ο γιος του Dweezil και οι υπόλοιποι των τεσσάρων μικρών Ζάππα. 140 00:12:37,101 --> 00:12:38,343 - Δεν σκέφτηκα τίποτα θέλουν να κάνουν μουσική 141 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 σαν να κάνω μουσική, 142 00:12:39,413 --> 00:12:41,968 αλλά ο Dweezil είναι κιθαρίστας, 143 00:12:41,968 --> 00:12:43,245 πολύ εξαιρετικός κιθαρίστας, 144 00:12:43,245 --> 00:12:44,971 παρόλο που είναι μόλις 12 ετών. 145 00:12:44,971 --> 00:12:48,422 [μελέτα ηλεκτρική κιθάρα] 146 00:13:25,805 --> 00:13:28,290 - Όταν έπρεπε να ξοδέψω χρόνο με τον πατέρα μου, 147 00:13:28,290 --> 00:13:31,086 Δεν ένιωσα όπως το χρόνο που περάσαμε μαζί 148 00:13:31,086 --> 00:13:33,778 αποσπούσε την προσοχή από τη δουλειά του. 149 00:13:35,228 --> 00:13:37,264 Και πολλά από τα πράγματα που κάναμε 150 00:13:37,264 --> 00:13:39,991 γενικά ήταν για τη σκέψη και 151 00:13:42,822 --> 00:13:46,377 διασκεδάζοντας με τη δημιουργική διαδικασίες σκέψης, 152 00:13:47,930 --> 00:13:50,968 είτε ήταν παιχνίδια με τις λέξεις, 153 00:13:50,968 --> 00:13:53,763 ή όταν άρχισα να παίρνω ασχολείται πραγματικά με τη μουσική, 154 00:13:53,763 --> 00:13:58,044 να είναι σε θέση να συζητήσει μουσική και ηχογράφηση, 155 00:13:58,044 --> 00:14:02,013 και η επιστήμη του ήχου, και όλων των ειδών τα πράγματα 156 00:14:02,013 --> 00:14:05,430 που ήταν απλά συναρπαστικά θέματα, 157 00:14:05,430 --> 00:14:07,881 ότι είμαι ακόμα ενδιαφέρονται για το σήμερα. 158 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 - Λοιπόν, τώρα είμαστε στο Δουβλίνο 159 00:14:09,089 --> 00:14:11,712 πυροβολώντας άλλον ειδικό τηλεοπτικό. 160 00:14:11,712 --> 00:14:14,336 - Λοιπόν, το 1982, ήμουν 14. 161 00:14:14,336 --> 00:14:18,616 Και απογοητεύτηκα γιατί Είχα έναν πατέρα που έκανε περιοδεία 162 00:14:18,616 --> 00:14:20,169 εννέα μήνες το χρόνο. 163 00:14:20,169 --> 00:14:22,827 Είχε φύγει τόσο πολύ και έτσι μου έλειπα πραγματικά 164 00:14:22,827 --> 00:14:25,174 έχοντας έναν μπαμπά τριγύρω. 165 00:14:25,174 --> 00:14:28,868 Και έτσι είχα γράψει ένα σημείωμα και το γλίστρησε 166 00:14:28,868 --> 00:14:31,111 κάτω από την πόρτα του στούντιο βασικά λέγοντας, 167 00:14:31,111 --> 00:14:32,388 γεια, έχω μια ιδέα. 168 00:14:32,388 --> 00:14:33,838 Ίσως πρέπει να ηχογραφήσουμε κάτι μαζί. 169 00:14:33,838 --> 00:14:35,875 Ότι μπορούσαμε να φτάσουμε περάστε λίγο χρόνο μαζί. 170 00:14:35,875 --> 00:14:38,912 Και έτσι με ξύπνησε ένα νύχτα, ήταν εντάξει. 171 00:14:38,912 --> 00:14:41,881 Και με κατέβασε στο το στούντιο και είπε, 172 00:14:41,881 --> 00:14:43,744 «Κάνε αυτή την αστεία φωνή κάντε στο τραπέζι». 173 00:14:43,744 --> 00:14:45,643 Τώρα, φτάνει, εντάξει, 174 00:14:45,643 --> 00:14:47,541 Μου άρεσε να το είχα μέχρι εδώ, εντάξει. 175 00:14:47,541 --> 00:14:50,717 Έτσι σαν μπάρφ έξω, φίμωσε με ένα κουτάλι, 176 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 να πάρεις την εικόνα; 177 00:14:54,031 --> 00:14:57,137 ♪ Κορίτσι της κοιλάδας, είναι ένα κορίτσι της κοιλάδας 178 00:14:57,137 --> 00:15:00,416 ♪ Κορίτσι της κοιλάδας, είναι ένα κορίτσι της κοιλάδας 179 00:15:00,416 --> 00:15:03,937 ♪ Εντάξει, σίγουρα, σίγουρα 180 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 ♪ Είναι ένα κορίτσι της κοιλάδας 181 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 ♪ Σε κατάστημα ρούχων 182 00:15:07,699 --> 00:15:11,807 ♪ Εντάξει, σίγουρα, σίγουρα, είναι α 183 00:15:11,807 --> 00:15:13,636 ♪ Όπως ω Θεέ μου 184 00:15:13,636 --> 00:15:14,706 ♪ Κορίτσι της κοιλάδας 185 00:15:14,706 --> 00:15:16,398 ♪ Μου αρέσει εντελώς 186 00:15:16,398 --> 00:15:18,227 ♪ Κορίτσι της κοιλάδας 187 00:15:18,227 --> 00:15:20,298 ♪ Ο Encino είναι τόσο σκυλιάρης 188 00:15:20,298 --> 00:15:21,748 ♪ Κορίτσι της κοιλάδας 189 00:15:21,748 --> 00:15:23,508 ♪ Υπάρχει σαν την Galleria 190 00:15:23,508 --> 00:15:25,925 ♪ Κορίτσι της κοιλάδας 191 00:15:25,925 --> 00:15:29,480 - Ηχογράφηση "Valley Girl" και τότε η μετέπειτα επιτυχία 192 00:15:29,480 --> 00:15:33,242 αυτού του τραγουδιού νομίζω ήταν πολύ περίεργο για μένα, 193 00:15:34,174 --> 00:15:35,900 και σκέφτομαι και για τον πατέρα μου, 194 00:15:35,900 --> 00:15:39,317 γιατί ξαφνικά είχε ένα χτύπημα ΑΜ. 195 00:15:39,317 --> 00:15:42,389 Και αυτό δεν είναι αντιπροσωπευτικό 196 00:15:42,389 --> 00:15:44,909 από το σύνολο του έργου του. 197 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Λοιπόν, τι να παίρνω στα σοβαρά; 198 00:15:47,705 --> 00:15:49,707 Γιατί τα ξέρεις όλα που βγαίνει στο ραδιόφωνο 199 00:15:49,707 --> 00:15:51,536 προορίζεται να σβήσει το ραδιόφωνο. 200 00:15:51,536 --> 00:15:55,368 Οπότε συνεχίζεται, συνεχίζεται μακριά, μεγάλη τρελή συμφωνία. 201 00:15:55,368 --> 00:15:57,818 - Και μετά, φυσικά, εμείς έπρεπε να κάνει πολλά πράγματα τύπου 202 00:15:57,818 --> 00:15:59,993 μαζί, έτσι ενθουσιάστηκα γιατί έπρεπε να ταξιδέψω 203 00:15:59,993 --> 00:16:02,306 με τον πατέρα μου και κάντε μερικές φωτογραφήσεις. 204 00:16:02,306 --> 00:16:04,342 Μισούσε τη φωτογραφία του. 205 00:16:04,342 --> 00:16:06,241 Και μετά έφυγε για να πάει περιοδεία. 206 00:16:06,241 --> 00:16:09,658 [αισιόδοξη κλασική μουσική] 207 00:16:31,473 --> 00:16:34,062 - Μια μέρα τηλεφώνησε ο Φρανκ εγώ και μου είπε, 208 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 είπε: «Προσφέρανε μια περιοδεία στην Ιταλία». 209 00:16:37,341 --> 00:16:40,965 Και λέω, "Υπέροχο, είναι σπουδαίο πράγμα». 210 00:16:42,725 --> 00:16:46,660 - Το 1982, ο Φρανκ συνέχισε διεθνή περιοδεία. 211 00:16:48,421 --> 00:16:51,665 Ήταν ένα νέο συγκρότημα, νέο ντράμερ και νέος μπασίστας, 212 00:16:51,665 --> 00:16:53,909 τόσο εντελώς νέο τμήμα ρυθμού. 213 00:16:53,909 --> 00:16:56,187 Έκαναν τόσο πολύ υλικό πρόβες. 214 00:16:56,187 --> 00:16:58,741 Ήταν λοιπόν ένα από αυτά υπερομάδες του Frank's, 215 00:16:58,741 --> 00:17:00,467 όπου ήταν ακριβώς όπως ήταν τόσο δυνατοί 216 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 και τόσο δυνατό σε αυτόν τον τομέα. 217 00:17:05,300 --> 00:17:08,475 Και ξόδεψαν το καλύτερο μισό του 1981 218 00:17:09,718 --> 00:17:11,409 περιοδείες στις Ηνωμένες Πολιτείες. 219 00:17:11,409 --> 00:17:15,586 Έτσι το '82, ξεκινώντας τον Μάιο, ήταν η διεθνής περιοδεία. 220 00:17:15,586 --> 00:17:19,831 Η ιταλική επίσκεψη ήταν η τελευταίο τμήμα αυτής της περιοδείας. 221 00:17:19,831 --> 00:17:23,076 - Και έτσι φτάνουν από κάπου στη Νέα Υόρκη στο Τορίνο. 222 00:17:23,076 --> 00:17:25,837 Μόλις ήμασταν εκεί, στο αεροδρόμιο, υπήρχε λεωφορείο 223 00:17:25,837 --> 00:17:28,047 για το πλήρωμα, για το συγκρότημα. 224 00:17:29,600 --> 00:17:31,981 Και δεν υπήρχε αυτοκίνητο για τον Φρανκ. 225 00:17:31,981 --> 00:17:35,778 Πήδηξε λοιπόν στο αυτοκίνητό μου, εσύ ξέρετε, αυτός και ο John Smothers, 226 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 και αυτό ήταν. 227 00:17:37,159 --> 00:17:38,678 Και μετά ξεκίνησε η περιοδεία. 228 00:17:38,678 --> 00:17:39,955 Και για όλη την περιοδεία, 229 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 Ο Φρανκ και ο Τζον ήταν πάντα στο αυτοκίνητό μου. 230 00:18:04,428 --> 00:18:08,604 [αισιόδοξος ηλεκτρικός κλασική μουσική] 231 00:19:52,570 --> 00:19:55,746 - Παίζουμε Τορίνο, Μιλάνο, Τζένοα. 232 00:19:55,746 --> 00:19:59,508 Παίξαμε Pistoia και στο το γήπεδο της Πιστόια, 233 00:19:59,508 --> 00:20:01,855 φτάσαμε και ο στρατηγός της φρουράς, 234 00:20:01,855 --> 00:20:04,789 το γήπεδο δεν ήξερε έγινε συναυλία απόψε, 235 00:20:04,789 --> 00:20:08,552 και δεν το άφησε το πλήρωμα περπατάει και οδηγεί μέσα. 236 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 Και μετά παίξαμε στη Ρώμη, μετά παίξαμε Νάπολη. 237 00:20:13,591 --> 00:20:16,180 Και έτσι ήταν μια πραγματική περιπέτεια. 238 00:20:27,605 --> 00:20:28,882 - Ήταν τόσο ωραίο που βρίσκομαι στην Ιταλία, 239 00:20:28,882 --> 00:20:31,851 γιατί μεγάλωσα Ιταλοαμερικανός, 240 00:20:31,851 --> 00:20:33,301 και τελικά ήμουν εκεί. 241 00:20:33,301 --> 00:20:36,821 Και πήγαμε σε τόσα μέρη, ξέρετε, με δύο εβδομάδες. 242 00:20:36,821 --> 00:20:40,239 Και το κοινό ήταν τεράστιο, πραγματικά τεράστιο. 243 00:20:42,413 --> 00:20:46,141 Δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι, πολύ μεγαλύτερο από τα περισσότερα μέρη. 244 00:20:46,141 --> 00:20:48,557 Και για μένα, το Ιταλική περιοδεία με τον Frank 245 00:20:48,557 --> 00:20:50,456 είναι ένα από τα τα κυριότερα σημεία της καριέρας μου, 246 00:20:50,456 --> 00:20:53,700 γιατί ήταν το πρώτη φορά στην Ιταλία. 247 00:20:54,667 --> 00:20:58,843 [αισιόδοξος ηλεκτρικός κλασική μουσική] 248 00:21:27,286 --> 00:21:28,839 - Την επομένη της Ρώμης ήταν τις ίδιες μέρες 249 00:21:28,839 --> 00:21:33,395 όπου η ώρα του ιταλικού ποδοσφαίρου κατέκτησε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 250 00:21:33,395 --> 00:21:37,882 Και έτσι ήταν πραγματικά περίεργο ατμόσφαιρα, πραγματικά ηλεκτρική. 251 00:21:37,882 --> 00:21:41,921 Και ο Φρανκ το λάτρεψε γιατί όλος ο θόρυβος 252 00:21:41,921 --> 00:21:45,304 και το κόλλησε με ταινία η ηχογραφική του μηχανή. 253 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 - Λοιπόν το Σάββατο το λέει αυτό είναι μια μεγάλη περιπέτεια, 254 00:22:34,353 --> 00:22:37,459 και θέλω να φτιάξω ένα άλμπουμ από αυτή την περιοδεία. 255 00:22:37,459 --> 00:22:41,498 Με ρωτούσε λοιπόν για το αν Ήξερα κάποιον Ιταλό καλλιτέχνη 256 00:22:41,498 --> 00:22:43,845 να κάνω το εξώφυλλο, γιατί ήθελε να βάλει 257 00:22:43,845 --> 00:22:46,123 όλη την εμπειρία που είχε. 258 00:23:06,764 --> 00:23:09,491 - Αγαπούσε το Ranxerox, ο χαρακτήρας Ranxerox. 259 00:23:09,491 --> 00:23:13,184 Στην πραγματικότητα είπε ο Φρανκ Νίνο ότι πίστευε 260 00:23:14,393 --> 00:23:16,567 ότι η δύναμη αυτού το σχέδιο ήταν συγκρίσιμο 261 00:23:16,567 --> 00:23:18,569 στον Μιχαήλ Άγγελο σχέδιο. 262 00:23:50,049 --> 00:23:52,361 - Και η τελευταία παράσταση ήταν στο Παλέρμο, 263 00:23:52,361 --> 00:23:55,848 ξέρετε, οι διαβόητοι συναυλία στο Παλέρμο. 264 00:25:24,281 --> 00:25:26,248 - Γεια σου Tom, καλώς ήρθες στο Παλέρμο. 265 00:25:26,248 --> 00:25:28,561 [μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα] 266 00:25:28,561 --> 00:25:30,045 - Γιατί δεν έρχεσαι και κινηματογραφήστε τη συζήτησή μου 267 00:25:30,045 --> 00:25:31,288 με τον ταξιτζή. 268 00:25:31,288 --> 00:25:33,566 Νομίζω ότι αυτό πάει να είναι πολύ περιπετειώδης. 269 00:25:33,566 --> 00:25:35,257 - Εντάξει, αυτό είναι μάρτυρας, Πληρώνω τον ταξιτζή 270 00:25:35,257 --> 00:25:37,536 και ο Λάρι πρέπει να δώσει εμένα τα λεφτά, εντάξει. 271 00:25:37,536 --> 00:25:38,882 Αυτό είναι σε ταινία. 272 00:25:40,021 --> 00:25:43,921 [«Γιος του κυρίου Γκριν Τζιν» του Φρανκ Ζάπα] 273 00:26:00,179 --> 00:26:03,562 - Καταλήξαμε λοιπόν στο Παλέρμο η τελευταία συναυλία της περιοδείας. 274 00:26:03,562 --> 00:26:08,118 Και είχα αυτή την ιδέα δίνοντας στον Φρανκ μια έκπληξη. 275 00:26:08,118 --> 00:26:09,602 Και λέω, «Φρανκ, τι κάνεις εκεί; 276 00:26:09,602 --> 00:26:12,191 «Έλα μαζί μου, οδηγώ εσύ γύρω από την πόλη, 277 00:26:12,191 --> 00:26:13,433 «Και βλέπεις το Παλέρμο. 278 00:26:13,433 --> 00:26:15,435 «Στην πραγματικότητα, αυτό είναι από πού έρχεσαι, 279 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 «Από τη Σικελία, είσαι Σικελανός». 280 00:26:17,576 --> 00:26:21,718 ["Είκοσι μικρά πούρα" του Φρανκ Ζάπα] 281 00:26:25,514 --> 00:26:28,448 Συμφωνεί λοιπόν και εγώ έφυγε αμέσως από την πόλη, 282 00:26:28,448 --> 00:26:30,105 τον πήρε στον αυτοκινητόδρομο. 283 00:26:30,105 --> 00:26:33,350 Ο Φρανκ λοιπόν κοιτάζει τριγύρω και πείτε, "Πού πάμε;" 284 00:26:33,350 --> 00:26:35,904 Λέω, «Στην πραγματικότητα, είμαστε πηγαίνοντας στο Partinico, 285 00:26:35,904 --> 00:26:40,081 «και ήθελα να σου δείξω την πόλη του πατέρα σου». 286 00:27:19,672 --> 00:27:22,951 - Λοιπόν, θα κάνουμε το ίδιο ταξίδι 287 00:27:22,951 --> 00:27:24,573 που κάναμε με τον Φρανκ. 288 00:27:24,573 --> 00:27:27,715 -Τώρα πώς τα κατάφερες Φρανκ να μπει στο αμάξι; 289 00:27:27,715 --> 00:27:29,130 - Ναι, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 290 00:27:29,130 --> 00:27:31,235 - Λοιπόν, υπήρχε, ήταν το γούρι μου. 291 00:27:31,235 --> 00:27:32,892 - Ναι, το γούρι σου, τον έβαλες μέσα; 292 00:27:32,892 --> 00:27:34,411 - Επειδή είχα την ιδέα, λέω, 293 00:27:34,411 --> 00:27:36,862 «Θες να δεις τη φυλακή;» 294 00:27:36,862 --> 00:27:38,346 Και ο Φρανκ λέει, «Τι μιλάς για;" 295 00:27:38,346 --> 00:27:42,143 Λέω, "Λοιπόν, θα σας αρέσει αυτό, Πιστεύω ότι θα σας αρέσει αυτό. 296 00:27:42,143 --> 00:27:46,526 «Η κύρια φυλακή του Παλέρμο, το περίφημο Ucciardone. 297 00:27:46,526 --> 00:27:50,738 «Η φυλακή όπου αυτοί κλειδωμένος Έλνταρ Μαφιόζο» 298 00:27:50,738 --> 00:27:52,187 και μπλα μπλα μπλα. 299 00:27:52,187 --> 00:27:55,535 Και ο Φρανκ ξαφνικά πείτε, "Εντάξει, πάμε". 300 00:27:55,535 --> 00:27:56,744 Και ήταν στο αυτοκίνητο και λέει, 301 00:27:56,744 --> 00:27:58,987 «Δεν μπορώ να το πιστέψω». - Γιατί κανονικά Φρανκ 302 00:27:58,987 --> 00:28:01,300 δεν ήθελα να πάω πολλά μέρη όταν ήταν σε περιοδεία. 303 00:28:01,300 --> 00:28:02,991 - Ναι, σίγουρα. - Αρκετά. 304 00:28:02,991 --> 00:28:04,959 - Μείνετε στο ξενοδοχείο, χαλαρώστε. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήταν 305 00:28:04,959 --> 00:28:07,444 δίπλα στην πισίνα. - Ναι, είναι κάπως σπάνιο 306 00:28:07,444 --> 00:28:08,963 για να το κάνει, ούτως ή άλλως. 307 00:28:08,963 --> 00:28:12,829 - Γι' αυτό σου είπα, αυτός ήταν στην πισίνα με το συγκρότημα. 308 00:28:12,829 --> 00:28:14,451 Και επίσης, - Η νότια Ιταλία 309 00:28:14,451 --> 00:28:17,109 ήταν το τέλος της περιπέτειας, είναι πολύ ωραίο. 310 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 στην Ιταλία, ξέρεις; 311 00:28:20,112 --> 00:28:22,977 - Και ήταν επίσης ασυνήθιστο για ένα ροκ συγκρότημα να έρθει να παίξει 312 00:28:22,977 --> 00:28:25,393 στη Σικελία, δεξιά, Ι εννοώ εκείνη την εποχή, 313 00:28:25,393 --> 00:28:29,155 δεν είχες τέτοια πράγματα Παίζει ο Φρανκ Ζάπα. 314 00:28:29,155 --> 00:28:31,675 - Όχι μόνο, στις 14 Ιουλίου, 315 00:28:33,712 --> 00:28:37,163 είναι η επέτειος του ο άγιος της πόλης, 316 00:28:37,163 --> 00:28:38,682 η Σάντα Ροζαλία. 317 00:28:40,822 --> 00:28:44,619 [ρυθμικό στρατιωτικό τύμπανο] 318 00:29:50,064 --> 00:29:52,169 - Ήμασταν, χωρίς γνωρίζοντας, στη μέση 319 00:29:52,169 --> 00:29:54,931 ενός από τα η χειρότερη μάχη της μαφίας. 320 00:29:56,311 --> 00:29:58,624 Σκότωναν ο ένας τον άλλον. 321 00:29:58,624 --> 00:30:01,730 [έντονη μουσική κόρν] 322 00:30:23,028 --> 00:30:27,653 - Ναι, αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή και εσείς το Google Partinico, 323 00:30:27,653 --> 00:30:31,001 έρχονται εγκληματίες και μετά μια φωτογραφία του Frank ως μωρό. 324 00:30:31,001 --> 00:30:33,970 - [γέλια] Αλήθεια; 325 00:30:33,970 --> 00:30:38,146 ["Η εκδίκηση της Τσούνγκα" του Φρανκ Ζάπα] 326 00:30:52,540 --> 00:30:54,956 - Σου μίλησε ποτέ για την εμπειρία του, Φρανκ; 327 00:30:54,956 --> 00:30:58,201 - Ξέρεις, αυτός ποτέ μου είπε την ιστορία, 328 00:30:59,719 --> 00:31:03,171 αλλά είχα ακούσει, ξέρετε, τα μικρά κομμάτια του θρύλου. 329 00:31:07,796 --> 00:31:10,834 - Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς αποφάσισε ο Φρανκ 330 00:31:10,834 --> 00:31:13,147 για να περάσει το χρόνο του στη Σικελία. 331 00:31:14,562 --> 00:31:16,529 Αλλά η Σικελία, φυσικά, έχει ιδιαίτερη σημασία, 332 00:31:16,529 --> 00:31:19,601 γιατί ο πατέρας του είναι από εκεί. 333 00:31:19,601 --> 00:31:22,604 Και είναι απλώς ένα μέρος του πολιτισμού του 334 00:31:25,055 --> 00:31:27,644 κληρονομιά, και δεν εννοώ με την έννοια ότι, ξέρετε, 335 00:31:27,644 --> 00:31:28,748 είναι στα γονίδιά του. 336 00:31:28,748 --> 00:31:31,234 Εννοώ με την έννοια ότι 337 00:31:31,234 --> 00:31:33,443 ο τρόπος που ο κόσμος του εξηγήθηκε 338 00:31:33,443 --> 00:31:37,205 ήταν μέσα από τα μάτια του κάποιοι Σικελοί. 339 00:31:38,517 --> 00:31:40,450 Τουλάχιστον κάποια στιγμή. 340 00:31:42,003 --> 00:31:44,972 Δεν ήταν η μόνη επιρροή, 341 00:31:44,972 --> 00:31:47,181 αλλά σίγουρα ήταν μέρος του. 342 00:31:47,181 --> 00:31:51,012 ["Κααπές Νο. 1" του Φρανκ Ζάπα] 343 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - Εδώ είμαστε. 344 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 [μιλώντας σε ξένο γλώσσα] Partinico. 345 00:32:09,237 --> 00:32:13,069 Κατά τη διάρκεια της ιταλικής περιοδείας, το ήταν η μόνη φορά που ο Φρανκ 346 00:32:13,069 --> 00:32:15,934 μου είπε πολλά για τα παιδικά του χρόνια. 347 00:32:22,906 --> 00:32:25,633 - Θυμάμαι τον πατέρα μου να μιλάει για τον πατέρα του που έρχεται 348 00:32:25,633 --> 00:32:29,948 από την Ιταλία και έχοντας μια αίσθηση ότι υπήρχε ένα πολύ μεγάλο κενό 349 00:32:29,948 --> 00:32:33,089 ανάμεσα στο πώς μου ο παππούς μεγάλωσε 350 00:32:33,089 --> 00:32:37,265 και πώς ήταν έτσι ο πατέρας μου διαφορετικό από τον πατέρα του. 351 00:32:38,957 --> 00:32:41,960 Και πώς ακριβώς το αλλαγές της έκθεσης 352 00:32:43,962 --> 00:32:46,585 σε έναν άλλο πολιτισμό συνέχισε να 353 00:32:48,414 --> 00:32:51,003 μορφώνω και ενημερώνω εσύ αυτού που είσαι. 354 00:32:51,003 --> 00:32:54,489 Αλλά και πάλι, αυτή η αίσθηση αυτή ήταν η γραμμή αίματος μας, 355 00:32:54,489 --> 00:32:56,975 και ότι ήμασταν Ιταλοί. 356 00:32:56,975 --> 00:32:58,597 Δηλαδή, έχουμε πάει διεκδικείται από πολλούς πολιτισμούς, 357 00:32:58,597 --> 00:33:01,841 αλλά εγώ σίγουρα αυτοπροσδιορίζεται ως Σικελός. 358 00:33:01,841 --> 00:33:04,396 Όχι μόνο ιταλικά, αλλά σικελικά. 359 00:33:11,817 --> 00:33:15,614 - Οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν αυτοί εξετάσει από πού προέρχονται 360 00:33:15,614 --> 00:33:19,618 ή οι συγγενείς τους, όπως εντάξει, είσαι Σικελός-Αμερικανός. 361 00:33:19,618 --> 00:33:22,931 Περί τίνος πρόκειται ο παππούς σου, γιατί είναι έτσι, 362 00:33:22,931 --> 00:33:25,003 και πως ταιριάζω κάπως; 363 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 Αυτό δεν είναι το είδος του α ερώτηση που ο Φρανκ Ζάπα 364 00:33:26,970 --> 00:33:29,421 θα ρωτούσε ποτέ τον εαυτό του. 365 00:33:29,421 --> 00:33:31,492 Αυτό δεν είναι ενδιαφέρον για αυτόν. 366 00:33:31,492 --> 00:33:33,942 Αυτό που τον ενδιαφέρει είναι 367 00:33:35,772 --> 00:33:39,948 πώς προέρχεται από μια εκπαίδευση χάρη στο υλικό αντίθεσης. 368 00:33:43,814 --> 00:33:47,646 ["Κααπές Νο. 1" του Φρανκ Ζάπα] 369 00:33:56,137 --> 00:33:57,414 - Εδώ είμαστε λοιπόν. 370 00:33:57,414 --> 00:34:00,383 Δηλαδή, σας οδήγησα ο πατέρας και ο Γιάννης εδώ. 371 00:34:00,383 --> 00:34:02,523 Νομίζω ότι μάλλον, αν θυμάμαι καλά, 372 00:34:02,523 --> 00:34:05,457 παρκάραμε εκεί και βγήκε. 373 00:34:05,457 --> 00:34:08,632 Ο πατέρας σου έψαχνε τριγύρω με γυαλιά ηλίου, 374 00:34:08,632 --> 00:34:12,015 πολύ έκπληκτος, απλά όπως είσαι τώρα, 375 00:34:12,015 --> 00:34:13,499 ξέρετε, κοιτάζοντας τριγύρω. 376 00:34:13,499 --> 00:34:16,502 - Ακριβώς όπως λέει ο Μάσιμο η ιστορία είναι τόσο αστεία πάντως. 377 00:34:16,502 --> 00:34:20,058 Έτσι για να βιώσουμε και να ξέρεις ότι πήγαν 378 00:34:20,058 --> 00:34:24,786 σε αυτό το μέρος και πιθανώς φαινόταν ολοκληρωμένη, 379 00:34:24,786 --> 00:34:27,306 ξέρετε, εξωγήινοι από άλλος πλανήτης στους ανθρώπους 380 00:34:27,306 --> 00:34:29,722 στην πόλη εκείνη την εποχή. 381 00:34:29,722 --> 00:34:31,414 - Κανείς δεν ήταν εδώ, κανείς. 382 00:34:31,414 --> 00:34:33,485 Και ο Φρανκ κοίταξε τριγύρω και, 383 00:34:33,485 --> 00:34:37,075 Όχι, ο John Smothers κοίταξε ψηλά και πείτε, «Είναι μια πόλη φαντάσματα». 384 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 Μας λέω «Μην ανησυχείτε όλοι είναι πίσω από τις σκιές, 385 00:34:40,285 --> 00:34:42,425 «μας παρακολουθεί». - Όλα αυτά τα παντζούρια. 386 00:34:42,425 --> 00:34:43,598 - Ναι σωστά. 387 00:34:43,598 --> 00:34:46,222 Εξακολουθούν να κλείνουν, βλέπετε; 388 00:34:46,222 --> 00:34:48,983 Υπάρχουν όμως άνθρωποι εκεί πίσω μας παρακολουθεί. 389 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 Και μετά μετακομίσαμε στο το μπαρ εκεί κάτω. 390 00:34:51,019 --> 00:34:52,090 Ήταν το μόνο μπαρ. 391 00:34:52,090 --> 00:34:53,850 Δεν φαινόταν έτσι. 392 00:34:53,850 --> 00:34:57,336 - Ξέρω ότι ήταν μάλλον διαφορετικό όταν επισκέφτηκε ο μπαμπάς μου, 393 00:34:57,336 --> 00:35:00,236 αλλά ήταν απλά υπέροχο να δείτε ότι εδώ είναι αυτή η πόλη, 394 00:35:00,236 --> 00:35:04,205 ακόμα με το δικό του προσωπικότητα στη σύγχρονη εποχή, 395 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 αλλά είναι σχεδόν μια πόλη όπου ο χρόνος σταμάτησε 396 00:35:07,588 --> 00:35:09,900 για την Partinico, ξέρεις. 397 00:35:09,900 --> 00:35:12,627 Μου άρεσε που ήταν οι άνθρωποι ερχόμενος στο σιντριβάνι 398 00:35:12,627 --> 00:35:16,597 με τις πλαστικές κανάτες τους να γεμίσουν το νερό τους. 399 00:35:16,597 --> 00:35:20,773 Αυτό, για μένα, ήταν αξιοσημείωτο ότι αυτό συμβαίνει τώρα. 400 00:35:22,016 --> 00:35:24,398 - Ο πατέρας σου ήταν εδώ, ήπιαμε έναν καφέ εδώ. 401 00:35:24,398 --> 00:35:26,227 Και υπήρχε ένα τηλεφωνικός θάλαμος εδώ. 402 00:35:26,227 --> 00:35:28,505 Πιστεύω ότι υπήρχε ένας τηλεφωνικός θάλαμος εκεί. 403 00:35:28,505 --> 00:35:30,369 Και ελέγξαμε τον τηλεφωνικό κατάλογο. 404 00:35:30,369 --> 00:35:31,784 - Ψάχνω για τον Ζάπα. 405 00:35:31,784 --> 00:35:33,407 - Ψάχνω για τον Ζάπα. 406 00:35:33,407 --> 00:35:35,478 Ήμουν πραγματικά το όνομα, ξέρεις, 407 00:35:35,478 --> 00:35:37,480 προσπαθώντας να βρω μερικά συγγενείς του, 408 00:35:37,480 --> 00:35:39,723 αλλά δεν ήξερε κανέναν. 409 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 Είδαμε λοιπόν την πόλη. 410 00:35:51,149 --> 00:35:53,772 Και ο Φρανκ κάνει μια ερώτηση. 411 00:35:53,772 --> 00:35:57,155 «Θα ήθελα να μάθω πώς να αρχές του αιώνα, 412 00:35:57,155 --> 00:36:01,228 «Ο πατέρας μου μπόρεσε να φύγει από εδώ και χτυπήστε τη Νέα Υόρκη». 413 00:36:02,988 --> 00:36:06,647 [ευγενική οργανική μουσική] 414 00:36:16,967 --> 00:36:19,901 - Υπήρχε αυτή η τελετή που έστησε η πόλη 415 00:36:19,901 --> 00:36:21,386 στο γραφείο του δημάρχου. 416 00:36:21,386 --> 00:36:24,975 Και δεν ήμασταν πραγματικά σίγουροι τι επρόκειτο να συμβεί 417 00:36:24,975 --> 00:36:26,184 όταν πήγαμε εκεί. 418 00:36:26,184 --> 00:36:28,634 Είπαμε ότι υπήρχε λίγη έκπληξη. 419 00:36:28,634 --> 00:36:31,189 Εδώ είναι ο δήμαρχος, που είναι ντυμένος 420 00:36:32,742 --> 00:36:35,400 σαν ένα πολύ λείο μαύρο κοστούμι, 421 00:36:37,195 --> 00:36:39,990 κάπως γυαλιστερό, σχεδόν Miami Vice. 422 00:36:50,863 --> 00:36:52,520 - Ευχαριστώ πολύ. 423 00:37:07,363 --> 00:37:08,709 - Κάτω έτσι; 424 00:37:15,647 --> 00:37:17,476 Αυτός είναι λοιπόν ο δρόμος. 425 00:37:18,477 --> 00:37:20,238 Αυτό ήταν το νούμερο 13; 426 00:37:20,238 --> 00:37:21,687 Πηγαίνετε να το ελέγξετε. 427 00:37:26,830 --> 00:37:29,005 Δεν μπορώ, δεν υπάρχει πόμολο πόρτας. 428 00:37:32,629 --> 00:37:33,561 Γειά σου; 429 00:37:33,561 --> 00:37:34,735 - Είναι τόσο μικρός ο χώρος. 430 00:37:34,735 --> 00:37:37,220 Έχει μέγεθος α παπούτσι, όπως το κουτί παπουτσιών, 431 00:37:37,220 --> 00:37:41,328 σαν τόσο μικρό του α χώρο που το άφησαν. 432 00:37:41,328 --> 00:37:42,708 Είναι απίστευτο. 433 00:37:42,708 --> 00:37:46,056 Δεν έχω καν λόγια για να εξηγήσω τι, 434 00:37:48,231 --> 00:37:50,716 τι ήταν για μένα το να το δω. 435 00:37:50,716 --> 00:37:52,028 - [Ντίβα] Υπάρχει ένα μπουκάλι νερό εκεί μέσα. 436 00:37:52,028 --> 00:37:53,271 - Υπάρχει νερό μπουκάλι εκεί μέσα. 437 00:37:53,271 --> 00:37:56,998 - [Ντίβα] Και τι φαίνεται σαν άζωτο σαν... 438 00:37:56,998 --> 00:37:58,483 [γυναίκα που μιλάει μέσα μια ξένη γλώσσα] 439 00:37:58,483 --> 00:38:00,899 - Δεξαμενή βουτανίου ή κάτι τέτοιο; 440 00:38:00,899 --> 00:38:02,521 - [Ντίβα] Αλλά είναι σαν, μοιάζει με α-- 441 00:38:02,521 --> 00:38:03,557 - Υπάρχει κουζίνα; 442 00:38:03,557 --> 00:38:04,489 - [Ντίβα] Αλλά δεν είναι, όχι. 443 00:38:04,489 --> 00:38:05,352 - Δεν βλέπετε κουζίνα; 444 00:38:05,352 --> 00:38:07,423 - [Ντίβα] Λοιπόν, τώρα, όχι. 445 00:38:07,423 --> 00:38:11,289 - Για να δείτε αυτό το μέρος, δείτε αυτό βγήκαν από αυτή την πόρτα 446 00:38:11,289 --> 00:38:13,808 και ανέβηκε σε μια βάρκα να πάω στην Αμερική, 447 00:38:13,808 --> 00:38:15,534 είναι ένα τρελό ταξίδι. 448 00:38:18,779 --> 00:38:22,955 Σκέφτηκα ότι μπορώ τώρα φύγε όλη μου η ζωή 449 00:38:24,612 --> 00:38:27,926 και πήγαινε σε κάποιο άλλο μέρος χωρίς τίποτα 450 00:38:27,926 --> 00:38:32,551 και ξαναχτίστε μια ζωή έχοντας να μάθουν μια νέα γλώσσα, 451 00:38:32,551 --> 00:38:36,728 και ίσως να μην είναι δυνατή η χρήση την ικανότητα που ήδη γνωρίζετε. 452 00:38:37,591 --> 00:38:39,524 Θα μπορούσα να το κάνω, δεν ξέρω. 453 00:38:39,524 --> 00:38:44,114 Θέλω να πω, αυτό είναι ηρωικό προσπάθεια να κάνει κάποιος. 454 00:38:44,114 --> 00:38:47,739 Αλλά τώρα αντιστρέφετε το χρόνο και το σκέφτεσαι 455 00:38:47,739 --> 00:38:50,914 όσον αφορά το αβεβαιότητα ταξιδιού, 456 00:38:51,812 --> 00:38:53,641 πώς το έκανε κανείς; 457 00:38:55,056 --> 00:38:59,233 ["Peaches en Regalia" του Φρανκ Ζάπα] 458 00:39:44,105 --> 00:39:46,176 - Στο δρόμο λοιπόν επέστρεψα από την Partinico, 459 00:39:46,176 --> 00:39:49,352 πήγαμε κατευθείαν στο Favorita, στην πόλη. 460 00:39:49,352 --> 00:39:50,836 Δεν υπήρχε οργάνωση. 461 00:39:50,836 --> 00:39:54,530 Δεν περίμενε ασφάλεια για τους καλλιτέχνες και τα πάντα. 462 00:39:54,530 --> 00:39:58,706 Πρέπει λοιπόν να περπατήσουμε με το αυτοκίνητο μέσα στο Favorita. 463 00:40:00,777 --> 00:40:04,022 - [Άνθρωπος] Πώς μπορώ να πάρω, χτυπήστε ακριβώς εδώ. 464 00:40:06,473 --> 00:40:10,649 ["Peaches en Regalia" του Φρανκ Ζάπα] 465 00:40:29,668 --> 00:40:31,256 - Αυτό είναι παλιό. - Ωχ φίλε, μακάρι να μπορούσα 466 00:40:31,256 --> 00:40:32,844 το έχουν δει. 467 00:40:32,844 --> 00:40:34,984 - Ναι, αλλά θα σου πω ένα πράγμα ήταν πραγματικά εκπληκτικό. 468 00:40:34,984 --> 00:40:37,711 Σταματήσαμε για να πάρουμε ένα φλιτζάνι καφέ 469 00:40:37,711 --> 00:40:41,646 σε αυτό το μέρος που ονομάζεται το Tropical Bar. 470 00:40:41,646 --> 00:40:43,371 Ερημία, σωστά; 471 00:40:43,371 --> 00:40:46,133 Έχουν ένα δωμάτιο με βιντεοπαιχνίδια. 472 00:40:46,133 --> 00:40:49,619 Δηλαδή, πέντε από αυτά τα πράγματα πάνε σε πλήρη εξέλιξη. 473 00:40:49,619 --> 00:40:51,276 Η πόλη όχι έχουν αρκετό νερό. 474 00:40:51,276 --> 00:40:53,830 Οι δρόμοι είναι όλοι βράχοι. 475 00:40:53,830 --> 00:40:58,007 Αυτή είναι η πόλη όπου ο τύπος, το αφεντικό της μαφίας της Νέας Υόρκης, 476 00:40:58,973 --> 00:41:01,148 είναι από εκεί. - Αρχικά; 477 00:41:02,321 --> 00:41:04,807 - Ίσως ζει ακόμα εκεί και διοικεί τον κόσμο 478 00:41:04,807 --> 00:41:06,084 από αυτό το μέρος. 479 00:41:06,084 --> 00:41:08,466 Και όταν το δεις, αν το δεις ποτέ, 480 00:41:08,466 --> 00:41:12,504 δεν μπορείτε να φανταστείτε πώς κάποιος θα μπορούσε ακόμη και να φύγει από εκεί. 481 00:41:12,504 --> 00:41:15,369 Είναι απλά συνολικά σκουπίδια και σκουπίδια. 482 00:41:18,476 --> 00:41:20,236 - [Άνθρωπος] Υπάρχουν ίχνη της οικογένειάς σου ακόμα εκεί; 483 00:41:20,236 --> 00:41:23,308 - Όχι, κοιτάξαμε μέσα τηλεφωνικός κατάλογος, δεν υπάρχει τίποτα. 484 00:41:23,308 --> 00:41:26,242 - [Άνθρωπος] Φυσικά, εκεί μπορεί να μην είναι τίποτα. 485 00:41:26,242 --> 00:41:29,245 - Ναι, ίσως έχουν έναν μη καταχωρημένο αριθμό. 486 00:41:29,245 --> 00:41:30,142 - Παίξτε σε κάδο σκουπιδιών. 487 00:41:30,142 --> 00:41:31,385 - Α, ήταν σκουπιδοτενεκέ. 488 00:41:31,385 --> 00:41:34,561 Οι δρόμοι ήταν όπως, χωρίς πεζοδρόμιο. 489 00:41:34,561 --> 00:41:36,735 - Τέταρτος κόσμος. - Ναι, τέταρτος κόσμος. 490 00:41:36,735 --> 00:41:39,600 - Πέμπτος κόσμος. - Τελευταίος κόσμος. 491 00:41:39,600 --> 00:41:43,017 - Ε, είναι όλοι περνώντας καλά. 492 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 Εντάξει, ας κάνουμε soundcheck. 493 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 Είναι έτοιμος ο Vince; 494 00:41:46,365 --> 00:41:48,644 - Ναι [μουρμουρίζει]. 495 00:41:48,644 --> 00:41:52,302 - Το πλάνα αποκαλύπτει πολλή ρύθμιση. 496 00:41:52,302 --> 00:41:55,823 Έτσι αποκτάτε μια γενική ατμόσφαιρα για το πώς ένιωθαν όλοι 497 00:41:55,823 --> 00:41:57,100 εκείνη την εποχή. 498 00:41:57,100 --> 00:41:58,377 Ήταν το τελευταίο παράσταση της περιοδείας. 499 00:41:58,377 --> 00:42:00,069 Ήταν μια ωραία ηλιόλουστη μέρα, ο καιρός ήταν καλός. 500 00:42:00,069 --> 00:42:01,622 Ήταν ένα συναρπαστικό νιώθοντας εκεί γύρω. 501 00:42:01,622 --> 00:42:03,762 Το συγκρότημα ήταν στη σκηνή και έπαιζαν, 502 00:42:03,762 --> 00:42:05,695 και όλοι ευγενικοί με καλή διάθεση. 503 00:42:05,695 --> 00:42:08,215 Και μετά αρχίζουν παίζει στον έλεγχο ήχου, 504 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 και όλα πάνε καλά. 505 00:42:09,699 --> 00:42:12,875 Και η προοπτική να έχουμε Ο Massimo ανέβηκε στη σκηνή εκείνο το βράδυ 506 00:42:12,875 --> 00:42:15,740 και το παιχνίδι ήταν μεγάλο και αυτό ήταν διασκεδαστικό. 507 00:42:15,740 --> 00:42:20,468 - Ίσως του Φρανκ, ίσως Ο Φρανκ θέλει να με φωτογραφήσεις 508 00:42:20,468 --> 00:42:23,161 περίπου δεν ξέρω τι ακριβώς. 509 00:42:23,161 --> 00:42:27,475 Ίσως θέλει κάτι καλύτερο Ιταλική έκφραση να πω. 510 00:42:27,475 --> 00:42:29,201 Δεν ξέρω. - Ω ναι, ναι, θα το κάνουμε 511 00:42:29,201 --> 00:42:31,100 πριν την παράσταση. - Ναι. 512 00:42:33,999 --> 00:42:37,002 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 513 00:42:40,765 --> 00:42:42,629 - Η ιταλική γλώσσα φημίζεται για τα κακά λόγια. 514 00:42:42,629 --> 00:42:45,459 Ήταν γοητευμένος από Ιταλικά κακά λόγια. 515 00:42:45,459 --> 00:42:49,497 Ήθελε να μάθει όλα τα κακά λόγια. 516 00:42:49,497 --> 00:42:52,466 Όταν λοιπόν πηγαίναμε στο Παλέρμο με ρώτησε, 517 00:42:52,466 --> 00:42:54,433 «Λοιπόν, ποια είναι τα κακά λόγια του Παλέρμο;» 518 00:42:54,433 --> 00:42:56,850 Και του είπα ότι το ο βασιλιάς των κακών λέξεων, 519 00:42:56,850 --> 00:43:00,060 του Παλέρμο, φυσικά, minchia. 520 00:43:00,060 --> 00:43:03,546 Και γέλασε και αγάπησε όπως ακούγονται οι λέξεις, 521 00:43:03,546 --> 00:43:05,859 και επαναλάμβανε τον εαυτό του. 522 00:43:05,859 --> 00:43:10,035 Είχε λοιπόν την ιδέα, αμέσως με πήρε τηλέφωνο και μου είπε: 523 00:43:11,140 --> 00:43:12,935 «Τώρα που το κάνουμε τον έλεγχο ήχου, 524 00:43:12,935 --> 00:43:15,593 «μπορείς να γράψεις λίγους στίχους με τη λέξη μίνχια 525 00:43:15,593 --> 00:43:19,044 «στα τραγούδια που χρησιμοποιούμε, στη μουσική που χρησιμοποιούμε 526 00:43:19,044 --> 00:43:22,600 "για το soundcheck για το προθέρμανση, για να ζεσταθεί η μπάντα;» 527 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 Αυτός είναι ο τρόπος που το Tengo γεννήθηκε η Μίντσια Τάντα. 528 00:43:25,603 --> 00:43:29,745 [«Tengo na Minchia Tanta» του Frank Zappa] 529 00:43:56,116 --> 00:43:59,498 - Το soundcheck με τον Φρανκ ήταν πάντα ενδιαφέρον, 530 00:43:59,498 --> 00:44:02,122 γιατί το κάνει πάντα κάτι, κάτι γράφοντας, 531 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 ηχογραφώντας κάτι. 532 00:44:05,850 --> 00:44:08,197 - Αυτός είναι ο άλλος λόγος αυτό εξηγεί επίσης, 533 00:44:08,197 --> 00:44:12,097 όταν το δεις αυτό, θα το δεις καταλάβετε γιατί διάλεξε τον Μάσιμο 534 00:44:12,097 --> 00:44:14,824 από τα εκατομμύρια Ιταλούς που θα μπορούσε να είχε διαλέξει, 535 00:44:14,824 --> 00:44:17,275 ανεβείτε στη σκηνή και βγάζω ανακοίνωση, 536 00:44:17,275 --> 00:44:19,380 γιατί ο Μάσιμο πήγαινε να παίξει μαζί τους. 537 00:44:19,380 --> 00:44:21,693 Και δεν είχε την ευκαιρία του. 538 00:44:21,693 --> 00:44:24,282 Έτσι, αυτό είναι τόσο κοντά όσο φτάνει. 539 00:44:27,216 --> 00:44:30,702 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 540 00:44:32,911 --> 00:44:34,188 - [Άνθρωπος] Πώς λέγεται αυτό; 541 00:44:34,188 --> 00:44:36,950 - Λέει ότι έχω ένα μεγάλο μάτσο πουλί. 542 00:44:38,986 --> 00:44:40,988 - Ξεκίνησα το '77 με τον Φρανκ, 543 00:44:40,988 --> 00:44:42,680 οπότε αυτό ήταν το πρώτο μου οικείο 544 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 μεγάλο rock-n-roll περίοδο εκδήλωσης. 545 00:44:45,683 --> 00:44:49,894 Και μετά όταν ήρθαμε στην Ιταλία, ειδικότερα, 546 00:44:49,894 --> 00:44:52,862 ήταν, αυτό είναι πάλι πολύ πίσω στο χρόνο, 547 00:44:52,862 --> 00:44:55,554 οπότε ήταν καινούργιο, μεγάλο rock-n-roll παραστάσεις και άλλα, 548 00:44:55,554 --> 00:44:59,006 όπως έπαιζε τότε έξω στο Παλέρμο σε ένα, 549 00:44:59,006 --> 00:45:01,940 δεν ήταν πραγματικά μια τυπική ρουτίνα 550 00:45:01,940 --> 00:45:04,356 να ανεβάσει μια τέτοια παράσταση. 551 00:45:04,356 --> 00:45:06,565 Και ο Φρανκ είχε το δικό του ήχους, τα δικά του φώτα. 552 00:45:06,565 --> 00:45:11,260 Επιπλέον, για να δείτε άλλες χώρες συνεργεία για να το αντιμετωπίσουν 553 00:45:11,260 --> 00:45:13,952 και να προσαρμοστούν σε ένα μεγάλο δείξτε έτσι, 554 00:45:13,952 --> 00:45:16,299 γι' αυτό νομίζω όλα έγινε η σύγχυση. 555 00:45:16,299 --> 00:45:19,061 Αν και το γύριζα και μου είπε ο Τζο Τράβερς 556 00:45:19,061 --> 00:45:21,684 ότι υπάρχουν πολλά πλάνα, 557 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 μου το ανέφερε. 558 00:45:23,168 --> 00:45:25,550 Είπε, «Α, θέλω θα το δούμε ελπίζω μια μέρα». 559 00:45:25,550 --> 00:45:27,103 - Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 560 00:45:27,103 --> 00:45:31,176 ["No, No Cherry" του Frank Zappa] 561 00:45:32,730 --> 00:45:34,766 ♪ Λοιπόν, το έμαθα μωρό μου 562 00:45:34,766 --> 00:45:37,217 ♪ Μου είπες ένα μεγάλο μεγάλο ψέμα 563 00:45:37,217 --> 00:45:38,701 - Ανέβηκα στη σκηνή και κοίταξα έξω 564 00:45:38,701 --> 00:45:42,187 και υπήρχαν περισσότεροι άνθρωποι από Έχω δει ποτέ στη ζωή μου, 565 00:45:42,187 --> 00:45:44,431 πάντα, σε ένα μέρος. 566 00:45:44,431 --> 00:45:46,088 Και ήταν ένα μεγάλο γήπεδο ποδοσφαίρου. 567 00:45:46,088 --> 00:45:48,504 Και ήταν όλοι παραταγμένοι. 568 00:45:48,504 --> 00:45:52,680 ["Αγανάκτηση στο Valdez" του Φρανκ Ζάπα] 569 00:47:12,277 --> 00:47:14,901 - Τι συνέβη στο η συναυλία στο Παλέρμο, 570 00:47:14,901 --> 00:47:17,144 τότε δεν ξέραμε. 571 00:47:17,144 --> 00:47:21,321 ["The Mammy Anthem" του Φρανκ Ζάπα] 572 00:47:23,599 --> 00:47:26,844 Άρα το μόνο πράγμα που ξέραμε ότι η σκηνή 573 00:47:26,844 --> 00:47:30,399 ήταν πολύ περίεργο, γιατί έστησαν τη σκηνή 574 00:47:30,399 --> 00:47:32,642 στη μέση του γηπέδου. 575 00:47:56,459 --> 00:47:57,840 - [Τζο] Το παρατήρησαν. 576 00:47:57,840 --> 00:47:59,324 Ορίστε, κοίτα. - Μάλλον θα μπορούσαν να το ακούσουν. 577 00:47:59,324 --> 00:48:00,360 - [Τζο] Δείτε, αυτό είναι η αρχή 578 00:48:00,360 --> 00:48:02,569 της συναυλίας εκεί. 579 00:48:13,166 --> 00:48:14,892 - Δεν μπορούσαμε πραγματικά δείτε ότι συνέβαινε, 580 00:48:14,892 --> 00:48:18,412 αλλά βλέπουμε μερικά κίνηση ή κάτι τέτοιο. 581 00:48:18,412 --> 00:48:19,724 - Και ήμασταν πολύ ψηλά. 582 00:48:19,724 --> 00:48:22,002 Η σκηνή ήταν πολύ ψηλά από το έδαφος. 583 00:48:22,002 --> 00:48:25,109 Ξαφνικά, κάποιος ξεπέρασε το φράγμα, 584 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 και έτρεξαν μέχρι το μπροστά στη σκηνή. 585 00:48:26,904 --> 00:48:28,491 Και ξέρετε, είμαι κοιτάζοντάς τους από κάτω, 586 00:48:28,491 --> 00:48:30,459 και ήταν μόνο ένα ανθρωπάκι που πηγαίνει εκεί, 587 00:48:30,459 --> 00:48:34,635 «Ναι, ναι, ναι, ναι, γεια, είμαι εδώ, τα κατάφερα." 588 00:48:40,193 --> 00:48:44,680 - [Τζο] Αναρωτιέμαι γιατί αυτοί δεν τους άφηνε να μπουν στο γήπεδο. 589 00:48:44,680 --> 00:48:47,407 - Ήταν λάθος ρύθμιση, για αρχή. 590 00:48:47,407 --> 00:48:49,271 Μάλλον ήθελαν για να σώσει το γκαζόν. 591 00:48:49,271 --> 00:48:50,997 Αλλά έτσι έγιναν όλα. 592 00:48:50,997 --> 00:48:53,344 Έτσι κατέβηκαν όλα. 593 00:49:09,325 --> 00:49:12,950 - Και οι φρουροί χτύπησαν τα σκατά από αυτά. 594 00:49:14,054 --> 00:49:18,024 ["The Mammy Anthem" του Φρανκ Ζάπα] 595 00:50:13,700 --> 00:50:14,528 - Γεια σου. 596 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Καλώς ήρθατε στην τελευταία παράσταση 597 00:50:21,846 --> 00:50:24,021 της τελευταίας ευρωπαϊκής περιοδείας. 598 00:50:25,712 --> 00:50:27,196 - Μπορείτε πραγματικά πες τι συμβαίνει, 599 00:50:27,196 --> 00:50:28,784 γιατί εσύ όπως βλέπεις, όταν ο Φρανκ βγαίνει έξω 600 00:50:28,784 --> 00:50:31,683 πάνω στη σκηνή, είμαι τόσο συνηθισμένος για να δεις τέτοιου είδους πλάνα 601 00:50:31,683 --> 00:50:32,995 από την παρουσία σε συναυλία. 602 00:50:32,995 --> 00:50:36,240 Και ο ήχος του ανεβαίνει κοινό. 603 00:50:36,240 --> 00:50:39,312 Και έχει ένα ειδική ποιότητα σε αυτό. 604 00:50:42,487 --> 00:50:46,319 Και όταν ο Φρανκ πάει βγαίνω στη σκηνή, 605 00:50:46,319 --> 00:50:47,630 ο ήχος είναι διαφορετικός. 606 00:50:47,630 --> 00:50:49,460 Ξέρεις αμέσως κάτι δεν πάει καλά. 607 00:50:49,460 --> 00:50:52,325 Μπορείτε να το αισθανθείτε, εσείς μπορούν να το δουν στο βάδισμά τους. 608 00:50:52,325 --> 00:50:54,603 Στο βάδισμα του Φρανκ το βλέπω. 609 00:50:54,603 --> 00:50:57,847 Υπάρχει κάτι συνεχίζεται εκεί έξω. 610 00:50:57,847 --> 00:50:59,090 - Σκοτ ​​Θουνς. 611 00:51:02,680 --> 00:51:03,508 Στηβ Βάι. 612 00:51:06,132 --> 00:51:09,825 Και ο ειδικός μας καλεσμένος αστέρι, Massimo Bassoli. 613 00:51:11,309 --> 00:51:12,931 Είστε έτοιμοι; 614 00:51:12,931 --> 00:51:13,760 Το ελπίζω. 615 00:51:15,175 --> 00:51:19,179 ["Dancin' Fool" του Frank Zappa] 616 00:51:22,389 --> 00:51:23,666 - Και μετά φυσικά όταν συνειδητοποιήσεις 617 00:51:23,666 --> 00:51:25,875 δεν μπορούν να δουν τίποτα. 618 00:51:25,875 --> 00:51:30,121 Δεν έχουν ιδέα αν υπάρχει πέντε άτομα ή 10.000 άτομα. 619 00:51:30,121 --> 00:51:31,329 ♪ Το ένα μου πόδι είναι πιο κοντό από το άλλο 620 00:51:31,329 --> 00:51:32,848 ♪ Και τα δύο μου πόδια είναι πολύ μακριά 621 00:51:32,848 --> 00:51:34,091 ♪ Φυσικά τώρα μαζί με αυτούς 622 00:51:34,091 --> 00:51:35,851 ♪ Δεν έχω φυσικό ρυθμό 623 00:51:35,851 --> 00:51:37,439 ♪ Αλλά πηγαίνω να χορέψω κάθε βράδυ 624 00:51:37,439 --> 00:51:40,476 ♪ Ελπίζω μια μέρα μπορεί να το πάρει σωστά 625 00:51:40,476 --> 00:51:43,721 ♪ Dancin' ανόητος 626 00:51:43,721 --> 00:51:46,551 ♪ Dancin' ανόητος 627 00:51:46,551 --> 00:51:49,106 ♪ Dancin' ανόητος 628 00:51:50,348 --> 00:51:52,937 ♪ Dancin' ανόητος 629 00:51:59,978 --> 00:52:02,498 ♪ Dancin' ανόητος 630 00:52:09,126 --> 00:52:10,196 ♪ Όλοι οι άνθρωποι της ντίσκο ντύνονται 631 00:52:10,196 --> 00:52:11,783 ♪ Σαν να είναι ικανοί να σκοτώσουν 632 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 ♪ Περπατήστε μέσα και δείτε τους εκεί 633 00:52:13,060 --> 00:52:16,995 ♪ Θα τους ενθουσιάσω όλους 634 00:52:34,806 --> 00:52:37,982 ♪ Είναι ένας ανόητος που χορεύει 635 00:52:54,757 --> 00:52:57,588 ♪ Κόψτε μια γραμμή τώρα 636 00:53:01,281 --> 00:53:04,629 ♪ Απόφαση για την κοκαΐνη 637 00:53:04,629 --> 00:53:08,150 ♪ Είσαι άτομο με μια δουλειά χιονιού 638 00:53:08,150 --> 00:53:12,603 ♪ Έχεις μια φανταχτερή δουλειά 639 00:53:12,603 --> 00:53:15,778 ♪ Όπου η κοκαΐνη αποφάσεις που παίρνετε σήμερα 640 00:53:15,778 --> 00:53:19,506 ♪ Θα σημαίνει ένα εκατομμύριο κάπου αλλού 641 00:53:19,506 --> 00:53:22,268 ♪ Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο 642 00:53:22,268 --> 00:53:25,271 ♪ Αποφάσεις κοκαΐνης 643 00:53:29,689 --> 00:53:33,969 ♪ Είσαι άτομο όχι στην τάξη μου 644 00:53:33,969 --> 00:53:37,731 - Είχαν οπλισμένους δυνάμεις, την Εθνική Φρουρά, 645 00:53:37,731 --> 00:53:41,839 με ασπίδες και όπλα σε όλη την περίμετρο. 646 00:53:44,428 --> 00:53:48,604 ♪ Δεν θέλω να ξέρω για τα πράγματα που τραβάς 647 00:53:57,475 --> 00:54:00,547 ♪ Αυτό που λες επηρεάζει την καρδιά μου με τέτοιο τρόπο 648 00:54:00,547 --> 00:54:04,068 - Και μετά ξαφνικά εμείς αρχίστε να ακούτε ήχους, 649 00:54:04,068 --> 00:54:05,483 φήμες ή ταραχές. 650 00:54:07,071 --> 00:54:10,074 - Δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει. 651 00:54:17,012 --> 00:54:20,222 ♪ Αποφάσεις κοκαΐνης 652 00:54:20,222 --> 00:54:23,225 ♪ Αποφάσεις κοκαΐνης 653 00:54:31,958 --> 00:54:34,788 [εκτόξευση δακρυγόνων] 654 00:54:37,964 --> 00:54:42,209 - Και αυτό είναι που βλέπετε από τη σκηνή, τίποτα. 655 00:54:42,209 --> 00:54:43,694 Μόνο μια μαύρη τρύπα. 656 00:54:48,043 --> 00:54:50,873 [εκτόξευση δακρυγόνων] 657 00:54:51,978 --> 00:54:53,497 ♪ Αποφάσεις κοκαΐνης 658 00:54:53,497 --> 00:54:57,259 ♪ Είστε γιατρός ή δικηγόρος 659 00:54:57,259 --> 00:55:02,091 ♪ Έχετε ένα γραφείο με ένα φουαγιέ 660 00:55:02,091 --> 00:55:04,922 [εκτόξευση δακρυγόνων] 661 00:55:13,448 --> 00:55:16,796 ♪ Αποφάσεις κοκαΐνης 662 00:55:16,796 --> 00:55:20,696 ♪ Είστε επιχειρηματίας του κινηματογράφου 663 00:55:25,149 --> 00:55:28,325 - Απλώς, αυτοί αντέδρασε υπερβολικά, πραγματικά. 664 00:55:30,327 --> 00:55:32,812 ♪ Στο Ακαπούλκο 665 00:55:33,882 --> 00:55:34,917 ♪ Εκεί που πάνε όλοι οι φίλοι σου 666 00:55:34,917 --> 00:55:36,678 - Μάσιμο, έλα εδώ. 667 00:55:38,093 --> 00:55:41,855 Ναι, βάλε το συγκρότημα πίσω μου, παιδιά. 668 00:56:12,714 --> 00:56:15,544 [εκτόξευση δακρυγόνων] 669 00:56:20,998 --> 00:56:24,208 - Άκου τώρα, θέλουμε για να συνεχίσει τη συναυλία. 670 00:56:24,208 --> 00:56:27,245 Θέλουμε να συνεχίσουμε να παίζουμε μουσική. 671 00:56:27,245 --> 00:56:29,247 Θα σας παρακαλώ να είστε ήρεμοι; 672 00:56:30,387 --> 00:56:33,528 Καθίστε και χαλαρώστε ώστε να μπορούμε να παίξουμε μουσική. 673 00:56:56,620 --> 00:57:00,209 ["Nig Biz" του Frank Zappa] 674 00:57:09,978 --> 00:57:12,946 ♪ Υπέγραψα στη γραμμή 675 00:57:12,946 --> 00:57:16,329 ♪ Για επτά πολλά χρόνια 676 00:57:16,329 --> 00:57:18,055 - [Φεγγάρι] Και μπορείς δείτε πόσο αγχωτικό 677 00:57:18,055 --> 00:57:19,850 και πόσο φοβόταν πρέπει να ήταν. 678 00:57:19,850 --> 00:57:21,299 - [Γκέιλ] Αλλά είναι επίσης σκεπτόμενος το κοινό. 679 00:57:21,299 --> 00:57:22,680 - Φυσικά. - Γιατί αν ξεκινήσουν 680 00:57:22,680 --> 00:57:24,406 τρέχουν, είναι θα πεθάνει εκεί έξω, 681 00:57:24,406 --> 00:57:25,856 είτε χτυπιούνται από σφαίρες 682 00:57:25,856 --> 00:57:28,790 ή αν απλώς σκοντάφτουν και να ποδοπατηθεί μέχρι θανάτου. 683 00:57:28,790 --> 00:57:30,723 - Ξέρεις ότι είναι ακριβώς έτσι 684 00:57:30,723 --> 00:57:32,000 στη στιγμή, - Λοιπόν, ήταν σαν Γκάντι. 685 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 και για την υπόθεση. 686 00:57:33,553 --> 00:57:35,141 ♪ Θα μπορούσα να καπνίσω 687 00:57:35,141 --> 00:57:38,351 ♪ Αλλά τώρα είμαι ξυλοκοπημένος και έσπασα 688 00:57:38,351 --> 00:57:41,527 ♪ Είπαν ότι πρέπει να ηχογραφήσω ξανά 689 00:57:41,527 --> 00:57:45,289 ♪ Τα ίχνη των δακρύων μου 690 00:57:45,289 --> 00:57:48,879 ♪ Είπαν, αυτό είναι 691 00:57:50,605 --> 00:57:53,297 ♪ Θα έχει μεγάλη επιτυχία 692 00:57:53,297 --> 00:57:56,956 ♪ Με το όνομά μου στα φώτα 693 00:58:07,035 --> 00:58:10,452 ♪ Nig biznis, nig biznis 694 00:58:11,902 --> 00:58:16,527 - Οι αστυνομικοί πυροβολούσαν δακρυγόνα μέσα στο γήπεδο. 695 00:58:16,527 --> 00:58:18,943 Και οι άνθρωποι στο γήπεδο παρακολουθώντας την παράσταση 696 00:58:18,943 --> 00:58:23,258 έπαιρνε τα δακρυγόνα και στείλτε τους πίσω. 697 00:58:23,258 --> 00:58:26,261 ♪ Έφερε την καταστροφή 698 00:58:26,261 --> 00:58:30,023 ♪ Σε αυτή τη φτωχή καρδιά μου 699 00:58:33,993 --> 00:58:37,410 - Αυτή τη στιγμή είναι η ώρα να παίξει μπλουζ. 700 00:58:40,517 --> 00:58:42,449 - Και τότε όταν το δακρυγόνα θα συνεχίσουν 701 00:58:42,449 --> 00:58:46,419 γύρω από το γήπεδο, το ανθρώπους που ήταν εδώ 702 00:58:46,419 --> 00:58:49,422 ήταν όλοι σε πανικό και έτρεχαν. 703 00:58:49,422 --> 00:58:52,977 Και ήρθε παντού και τελικά βγήκε στη σκηνή. 704 00:58:52,977 --> 00:58:56,325 Τώρα δεν ξέρω αν έχεις νιώσει ποτέ δακρυγόνα, 705 00:58:56,325 --> 00:58:58,535 αλλά είναι πολύ δυσάρεστο. 706 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 Και ήμουν, [πνίγηκα], ξέρεις 707 00:59:01,538 --> 00:59:04,126 και αρχίζει να σκίζεται και να πνίγεται. 708 00:59:14,240 --> 00:59:17,139 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 709 01:01:12,358 --> 01:01:17,121 - Νομίζω τι έγινε μέσα Το Παλέρμο δεν είναι τόσο ασυνήθιστο 710 01:01:17,121 --> 01:01:21,056 ειδικά εκείνες τις εποχές με τις κυβερνήσεις 711 01:01:22,230 --> 01:01:25,682 είναι αυτό που είναι από καιρό σε καιρό, 712 01:01:25,682 --> 01:01:28,754 και αυτές οι στάσεις που επεκτείνεται στους ανθρώπους 713 01:01:28,754 --> 01:01:33,620 που απασχολούνται από την κράτος, και επίσης να φέρουν όπλα. 714 01:01:33,620 --> 01:01:37,763 Και ευτυχώς, δεν νομίζω κάποιος πέθανε από αυτό το γεγονός. 715 01:01:47,255 --> 01:01:48,256 - Ρέι Γουάιτ. 716 01:01:49,740 --> 01:01:50,707 Τόμι Μαρς. 717 01:01:51,846 --> 01:01:53,123 Τσαντ Βάκερμαν. 718 01:01:54,711 --> 01:01:55,539 Εντ Μαν. 719 01:01:56,782 --> 01:01:58,438 Μπόμπι Μάρτιν. 720 01:01:58,438 --> 01:01:59,785 Σκοτ Θουνς. 721 01:01:59,785 --> 01:02:00,855 Στηβ Βάι. 722 01:02:00,855 --> 01:02:02,097 Τόμας Νόρντεγκ. 723 01:02:02,097 --> 01:02:03,616 Ευχαριστώ που ήρθατε στη συναυλία. 724 01:02:03,616 --> 01:02:06,723 Ελπίζω να σας άρεσε, καληνυχτα. 725 01:02:14,972 --> 01:02:19,252 - [Γκέιλ] Αυτό είναι λοιπόν πρόωρο τέλος της παράστασης. 726 01:02:19,252 --> 01:02:22,669 - [Τζο] Είμαστε μια ώρα και έξι λεπτά μέσα. 727 01:02:26,812 --> 01:02:30,677 - Μόλις κατεβήκαμε και α ξέσπασε πλήρης ταραχή. 728 01:02:30,677 --> 01:02:34,543 Και ήμασταν στα παρασκήνια και επικρατούσε απόλυτο χάος. 729 01:02:34,543 --> 01:02:36,097 - Έλα. 730 01:02:36,097 --> 01:02:39,100 - Όλα αυτά δίνουν εγώ είμαι μια σταγόνα. 731 01:02:41,688 --> 01:02:43,035 Ωχ, χαμένη. 732 01:02:43,035 --> 01:02:45,831 - Λοιπόν, ναι, υπάρχει τρελό χάος συνεχίζεται. 733 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Η συναυλία τελείωσε, δεν μπορούν να φύγουν. 734 01:02:48,626 --> 01:02:50,870 Άρα έχουν κολλήσει εκεί. 735 01:02:50,870 --> 01:02:55,047 - Μάσιμο, [λόγια πνίγηκε από το πλήθος] 736 01:02:58,050 --> 01:02:59,568 - Είναι τόσο αγχωμένος ακόμα. 737 01:02:59,568 --> 01:03:03,434 Είναι σαν αυτό που κάνουμε με την ώρα στο καταφύγιο. 738 01:03:03,434 --> 01:03:06,265 - [Φράγκος] Ιταλός μάθημα γλώσσας. 739 01:03:08,646 --> 01:03:11,718 Αυτό είναι το γραφείο ενός Ιταλού... 740 01:03:11,718 --> 01:03:13,962 - Έτσι ακριβώς χτίζονται φιλίες. 741 01:03:13,962 --> 01:03:16,344 Ο Μάσιμο και ο Φρανκ μπαίνουν τα χαρακώματα μαζί, 742 01:03:16,344 --> 01:03:17,966 αυτό έγινε. 743 01:03:17,966 --> 01:03:21,487 Αυτό είναι σίγουρα το βάση για μια συνεχή 744 01:03:24,490 --> 01:03:27,251 ξέρετε, ένα είδος σεβασμού. 745 01:03:27,251 --> 01:03:28,874 -Θέλω μόνο να, 746 01:03:28,874 --> 01:03:32,705 ακριβώς όπως αυτό ήταν ένα πραγματική σχολή ξένων γλωσσών, 747 01:03:32,705 --> 01:03:34,776 κάποιος μόλις πλήρωσε α πολλά χρήματα για να έρθουν εδώ 748 01:03:34,776 --> 01:03:36,640 να μάθεις να μιλάς ιταλικά, 749 01:03:36,640 --> 01:03:38,815 και αυτός είναι Ιταλός σχολή ξένων γλωσσών, 750 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 δώστε τους τα έργα. 751 01:03:39,781 --> 01:03:41,369 Παιδιά φύγετε από τη μέση. 752 01:03:41,369 --> 01:03:42,715 Πριν συνεχίσουμε. 753 01:03:46,132 --> 01:03:48,721 - Οι πρώτες σημαντικές λέξεις που πρέπει να καταλάβεις 754 01:03:48,721 --> 01:03:52,863 της ιταλικής γλώσσας είναι [μιλώντας σε α ξένη γλώσσα]. 755 01:03:55,176 --> 01:03:59,352 Αυτό σημαίνει [μιλώντας σε μια ξένη γλώσσα]. 756 01:04:02,908 --> 01:04:06,739 - Δεν είναι η πρώτη φορά ότι ο Φρανκ έχει απειληθεί. 757 01:04:06,739 --> 01:04:10,639 Και αυτό είναι ίσως γιατί πυροβολούν όπλα εκεί έξω. 758 01:04:10,639 --> 01:04:13,228 Αλλά ο λόγος που είχε το γιλέκο στην πρώτη θέση 759 01:04:13,228 --> 01:04:16,922 είναι από απειλές θανάτου. - Για απειλές, ναι. 760 01:04:16,922 --> 01:04:20,995 - Μα αυτό είναι το επαγγελματικό κίνδυνος rock-n-roll 761 01:04:20,995 --> 01:04:23,342 για όποιον είναι πολιτικός. 762 01:04:23,342 --> 01:04:25,413 - Δεν θα σταματήσουν εκτοξεύοντας αυτά τα δακρυγόνα 763 01:04:25,413 --> 01:04:26,414 στα παιδιά. 764 01:04:27,587 --> 01:04:29,141 Πριν πυροβολήσουν, εσύ πρέπει να έχω τα αγόρια 765 01:04:29,141 --> 01:04:31,350 πετάξτε πίσω τους πέτρες. 766 01:04:31,350 --> 01:04:35,526 [συνομιλία πνίγηκε έξω στο δωμάτιο ηχώ] 767 01:04:42,879 --> 01:04:46,848 Τους πυροβολούν και τώρα φορτώνουν, 768 01:04:46,848 --> 01:04:48,815 πιάνονται αντεπιτίθεται. 769 01:04:48,815 --> 01:04:52,819 - [Φρανκ] Αυτό σημαίνει ότι εγώ πρέπει να βάλω το φερμουάρ μου. 770 01:04:54,200 --> 01:04:57,376 [έκρηξη πυροτεχνημάτων] 771 01:06:32,747 --> 01:06:35,681 - Είναι μεγάλο, είναι μέχρι τέλους. 772 01:06:37,234 --> 01:06:39,926 Το ουράνιο τόξο, κοντά στα βράχια. 773 01:06:43,171 --> 01:06:46,002 - Σικελία σε μένα ανοίγει μια πόρτα σε 774 01:06:48,349 --> 01:06:52,008 όλα τα πράγματα που εγώ θυμηθείτε να λέει ο Φρανκ 775 01:06:52,008 --> 01:06:56,012 για την οικογένειά του και πώς ένιωθαν για τη Σικελία. 776 01:06:59,360 --> 01:07:00,947 Ο πατέρας του Φρανκ ήταν λέγοντάς του πάντα 777 01:07:00,947 --> 01:07:05,021 ότι όλες αυτές οι εφευρέσεις, ήταν από παντού, 778 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 εφευρέθηκαν στη Σικελία. 779 01:07:07,023 --> 01:07:10,198 Ότι θα υπήρχε τίποτα από πολιτισμό πουθενά 780 01:07:10,198 --> 01:07:14,099 σε ολόκληρο το σύμπαν, αν δεν ήταν η Σικελία. 781 01:07:16,584 --> 01:07:19,345 Ακούγοντας αυτό όταν ήταν παιδί 782 01:07:19,345 --> 01:07:22,279 πρέπει να έχει ανοίξει α παράθυρο για να πει, 783 01:07:22,279 --> 01:07:24,971 «Α, θα πετάξω από εδώ. 784 01:07:24,971 --> 01:07:29,493 «Και παρόλο που είμαι μικρό και ασήμαντο 785 01:07:29,493 --> 01:07:31,599 «Και απομονωμένος σαν την Ισόλα, 786 01:07:33,083 --> 01:07:36,983 «Μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει». 787 01:07:36,983 --> 01:07:41,126 [γέλια] [ιδιόρρυθμη μουσική] 788 01:07:49,513 --> 01:07:53,690 Τώρα λοιπόν έρχομαι εδώ και εσύ ξέρω τι, το πιστεύω. 789 01:07:58,695 --> 01:08:01,801 [το κοινό χειροκροτεί] 790 01:08:07,531 --> 01:08:11,052 [αισιόδοξη ορχηστρική μουσική] 791 01:08:52,300 --> 01:08:56,477 - Στην καριέρα του Φρανκ, αυτός πήρε έναν πολύ δύσκολο δρόμο 792 01:08:57,616 --> 01:08:59,894 να κάνει αυτό που ήθελε να κάνει. 793 01:09:01,723 --> 01:09:04,209 Ένα πολύ μοναδικό στυλ maverick 794 01:09:05,520 --> 01:09:07,246 να κάνει αυτό που έκανε. 795 01:09:08,489 --> 01:09:12,078 Και μπορώ να αναγνωρίσω ότι οι άνθρωποι από τη Σικελία 796 01:09:15,427 --> 01:09:18,740 να το έχεις σίγουρα είδος ανεξαρτησίας 797 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 και διαδικασία δημιουργικής σκέψης. 798 01:09:54,190 --> 01:09:57,641 Νομίζω ότι υπάρχει λίγο εκείνης της ιστορίας της Σικελίας 799 01:09:57,641 --> 01:10:01,714 μέσα στην οικογένειά μας, είτε είμαστε γνώστες 800 01:10:01,714 --> 01:10:03,164 από αυτό που βγαίνει. 801 01:10:04,993 --> 01:10:08,480 Νομίζω ότι είναι περισσότερο προφανές όταν είμαστε εδώ. 802 01:10:08,480 --> 01:10:12,242 Θέλω να πω, ακόμη και μόνο συνάντηση οι συγγενείς που είχαμε εδώ, 803 01:10:12,242 --> 01:10:13,105 υπάρχουν 804 01:10:14,762 --> 01:10:18,938 ορισμένα πράγματα που εμείς έμαθε μιλώντας μαζί τους. 805 01:10:27,809 --> 01:10:28,810 Επώνυμο Ζάπα. 806 01:10:28,810 --> 01:10:30,881 - Το επίθετό του είναι Ζάπα. 807 01:10:41,789 --> 01:10:45,275 - Όχι μόνο βρίσκουμε ένα ολόκληρο μάτσο Ζάππα 808 01:10:45,275 --> 01:10:49,452 δηλαδή από πολλές απόψεις, χαρακτηριστικό της οικογένειας 809 01:10:50,418 --> 01:10:52,662 που νόμιζα ότι εγώ αναζητούσε. 810 01:10:52,662 --> 01:10:55,527 Ξέρεις, δεν είναι σαν την οικογένεια από την οποία κατάγομαι, 811 01:10:55,527 --> 01:10:58,461 έτσι όχι σαν την οικογένεια από την οποία καταγόταν ο Φρανκ, 812 01:10:58,461 --> 01:11:02,879 αλλά είναι πολύ αντιπροσωπευτικά ενός αληθινού οικογενειακού πνεύματος. 813 01:11:02,879 --> 01:11:07,228 Και ήταν εδώ μέσα Σικελία, που είναι τόσο τρελή. 814 01:11:07,228 --> 01:11:09,713 - Ουάου! - Αυτό είναι, αυτό είναι... 815 01:11:09,713 --> 01:11:11,646 - Οι τρίχες του προσώπου, ουάου! 816 01:11:18,135 --> 01:11:19,896 - [Massimo] Αυτό είναι το αδερφός του παππού σου. 817 01:11:19,896 --> 01:11:23,796 - Κοίτα τα μαλλιά, τα μουστάκι, είναι καταπληκτικό. 818 01:11:26,627 --> 01:11:30,803 - Οι αναμνήσεις μου από το πατρικό μου οι παππούδες είναι πολύ περίεργοι. 819 01:11:32,011 --> 01:11:34,945 Τα θυμάμαι μικρά άνθρωποι σε ένα μικρό σπίτι 820 01:11:34,945 --> 01:11:36,533 με πεισματικούς τρόπους. 821 01:11:38,017 --> 01:11:41,711 Και δεν υπήρχαν πολλά συζήτηση για τα συναισθήματα. 822 01:11:42,919 --> 01:11:47,095 Το συναίσθημα έγινε γεύμα, συνήθως γλυκά. [γέλια] 823 01:11:51,134 --> 01:11:54,931 Υπήρχε λοιπόν πάντα αυτή η αίσθηση σαν κενό 824 01:11:54,931 --> 01:11:59,453 ανάμεσα σε αυτά που θέλεις να πεις και τι θα μπορούσε να ειπωθεί. 825 01:11:59,453 --> 01:12:01,662 Και αυτή η υπόγεια αγάπη, 826 01:12:03,733 --> 01:12:07,357 αλλά με αυτό το πράγμα που δεν μπόρεσες να περάσεις, 827 01:12:07,357 --> 01:12:11,534 που το ονομάζω αυτό Ιταλικό πράγμα. [γέλια] 828 01:12:39,527 --> 01:12:44,360 - Ήταν καταπληκτικό γιατί το η οικογένεια μας εξηγούσε 829 01:12:44,360 --> 01:12:47,121 που υπήρχαν πολλά αδέρφια. 830 01:12:48,329 --> 01:12:51,919 Και ο πατέρας του εκείνη η οικογένεια Ζάπα 831 01:12:51,919 --> 01:12:55,232 είχε αγοράσει γη για η οικογένεια να ζήσει. 832 01:12:55,232 --> 01:12:58,857 Και δεν θυμάμαι αν ήταν πέντε κορίτσια και πέντε αγόρια, 833 01:12:58,857 --> 01:13:00,686 ή πόσα παιδιά ήταν. 834 01:13:00,686 --> 01:13:04,276 Όλοι όμως εκτός από δύο ζουν σε αυτόν τον δρόμο 835 01:13:04,276 --> 01:13:06,382 και μένουν σε σπίτια ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο. 836 01:13:06,382 --> 01:13:10,386 Και ξοδεύουν όλα το χρόνο τους μαζί. 837 01:13:10,386 --> 01:13:14,562 ["Μικρές Ομπρέλες" του Φρανκ Ζάπα] 838 01:14:16,797 --> 01:14:21,180 - Ο πατέρας μου είχε πτυχίο για εκείνο το σικελικό πράγμα, 839 01:14:21,180 --> 01:14:23,666 αλλά ήταν πολύ συναισθηματικός και ευαίσθητο άτομο. 840 01:14:23,666 --> 01:14:25,599 Νομίζω γιατί ήταν καλλιτέχνης, 841 01:14:25,599 --> 01:14:27,773 ήταν πολύ μαλακός, 842 01:14:30,155 --> 01:14:32,053 λογικό, ευγενικό άτομο. 843 01:14:34,297 --> 01:14:38,370 Και μου φέρνει δάκρυα μάτια να σκεφτούν πώς 844 01:14:40,993 --> 01:14:44,928 σκεπτικός ήταν στα δικά του τα λόγια και τις πράξεις του 845 01:14:44,928 --> 01:14:46,723 ως γονιός. 846 01:14:46,723 --> 01:14:49,726 [μελαρισμένη ροκ μουσική] 847 01:16:00,901 --> 01:16:05,077 - Καθώς συνεχίζω να παίζω μουσική και να παίζει τη μουσική του για τους ανθρώπους, 848 01:16:07,217 --> 01:16:10,427 είναι ένας τρόπος για μένα να συνεχίσω έχοντας σχέση 849 01:16:10,427 --> 01:16:12,498 με κάτι που είναι ακόμα οικείο σε μένα. 850 01:16:12,498 --> 01:16:15,225 Και μέσα από το παιχνίδι η μουσική και 851 01:16:17,987 --> 01:16:20,541 η εμπειρία που είχαμε εδώ στη Σικελία, 852 01:16:20,541 --> 01:16:23,475 όπου ο κόσμος γιορτάζει αυτόν και να είσαι περήφανος 853 01:16:23,475 --> 01:16:27,030 είναι από την Partinico, και όλα αυτά, 854 01:16:28,204 --> 01:16:31,794 είναι μια ευκαιρία για αυτόν να είσαι ακόμα εδώ για εμάς. 855 01:16:39,905 --> 01:16:42,908 [αισιόδοξη μουσική μπάντας] 856 01:17:33,303 --> 01:17:36,721 Παρατήρησα ότι τα βλέπεις όλα τα πράγματα φλαμένκο. 857 01:17:38,136 --> 01:17:42,381 - Λυπάμαι που υπάρχει τίποτα, δεν ήταν πια εδώ. 858 01:17:42,381 --> 01:17:44,383 Η σιωπή είναι φρικτή. 859 01:17:45,730 --> 01:17:49,423 Αλλά είμαι ευγνώμων για αυτό που κατάφερε να κάνει. 860 01:17:58,087 --> 01:18:00,503 [χειροκροτώντας] 861 01:18:05,611 --> 01:18:09,754 Τα δύο πράγματα που νομίζω που αγαπούσε περισσότερο ο Φρανκ, 862 01:18:10,824 --> 01:18:12,998 που αντιπροσώπευε τη ζωή του, 863 01:18:14,275 --> 01:18:15,760 ήταν η πρώτη ελευθερία, 864 01:18:17,623 --> 01:18:19,004 και δεύτερη μουσική. 865 01:18:21,766 --> 01:18:25,217 Και μέσα από τη μουσική, και πότε έχεις αυτή την εμπειρία, 866 01:18:25,217 --> 01:18:27,047 ή οτιδήποτε είναι αυτό που διαλέγεις, 867 01:18:27,047 --> 01:18:29,394 αλλά για τον Frank ήταν μουσική, 868 01:18:29,394 --> 01:18:31,776 ανακαλύπτεις την ελευθερία. 869 01:18:31,776 --> 01:18:35,952 Και δεν θέλετε κανέναν ή οτιδήποτε για να έχει τη δύναμη 870 01:18:38,092 --> 01:18:40,923 να είναι στο δρόμο σου σε τέτοιο βαθμό 871 01:18:42,372 --> 01:18:46,342 ότι δεν μπορείτε να κάνετε τα πράγματα που είσαι προορισμένος να κάνεις. 872 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 Και είμαι τυχερός που έχω αυτό το πράγμα που ξέρω 873 01:18:49,863 --> 01:18:51,692 αυτό με αναγκάζει. 874 01:18:51,692 --> 01:18:55,592 Και είδα τον Φρανκ να το κάνει αυτό και με τη ζωή του. 875 01:18:57,008 --> 01:18:59,838 [ανυψωτική μουσική]